詞庫建設任重道遠.............................................................彭澤潤 1 討論(1);討論(2).....................................................姚德懷、黃河清 2 關於“魚生”.........................................................李樂毅、李菊如 4 “鄉長”.............................................................符達維、王培碩 6 關於“祖國”的用法和釋義.....................................................李宗江 7 “美籍華人”的由來...........................................................姜亞軍 8 難以定位的香港人.............................................................曾 里 10 “浪漫”語源小考.............................................................史有為 11 “五十來歲”和“即日”.......................................................姚德懷 15 香港詞語規範化與多元標準.....................................................邵敬敏 16 我國動物園發展歷程初探 ――對《“動物園”詞匯年表》的補充並與其作者商榷.........................羅其精 18 再論漢語外來詞的分類和定義問題――與田惠剛先生商榷...........................吳世雄 24 關於“外來概念詞”研究的再思考...............................................吳世雄 28 “外來語”術語問題補議.......................................................史有為 33 漢字字源和宗教宣傳...........................................................伍鐵平 38 上帝也瘋狂――中文聖經異譯詞選刊.............................................姚德懷 40 文摘:“維吾爾”、“柯爾克孜”等詞的來源.................................本刊編輯室 44 轉載:“新辭海”的小缺憾.....................................................呂金駮 45 書介:《唐代的外來文明》.....................................................黃河清 47 詞匯年表(“太平洋”).........................................................黃河清 48 “植物名稱庫”詞條選刊(10).............................香港中國語文學會詞庫工作組 50 ――罌粟 虞美人 (羅其精 姚德懷) “漢語外來概念詞詞庫”詞條選刊(11).....................香港中國語文學會詞庫工作組 53 ――ABC 副詞 仙女座 黑人 常識 炸麵圈 工程師 袋鼠 博物館 引水人 泵 縫紉機 龍嘴 白宮 (姚德懷 胡百華 黃河清 張勵妍)