關於近現代漢語新詞詞源詞典的編纂.....................................徐文堪、黃河清 1 《華英字典》與現代漢語新詞的創制.............................................譚樹林 8 《漢語大詞典》中“日語詞”釋義指瑕...........................................何華珍 10 又想起《肅清殘存的“協和語”》之類...................................王 正、王 雁 14 “呢”、“哆囉呢”探源.......................................................黃金許 16 對詞條 Moslem 的討論.........................................................黃時鑒 20 “行政長官”是一個來自日語的詞組.............................................黃河清 21 千紀, 1959年就出現了.........................................................黃鴻森 22 說“盂蘭盆”.................................................................梁曉虹 24 "活該"、"原來"源流考——兼說通假的定義...................................馮玉濤 27 “比數”瑣議.................................................................劉尚慈 30 “尖團音”釋義之我見.........................................................簡啟賢 33 “按揭”補說.................................................................周志鋒 36 《漢語大詞典》近代漢語名物詞補遺(下).........................................周志鋒 38 “酷”義的泛化――兼談語言規範化問題.........................................沈懷興 43 由“酷”的無限多義的繁衍說漢語詞匯規範的必要性...............................王 正 50 “新聞”探源.................................................................何華珍 53 詞語散記 (品味、品位、待會見、香港西菜名、台語、跆拳道、胡姬蘭)..............姚德懷 57 “漢語外來概念詞詞庫”詞條選刊(22).....................香港中國語文學會詞庫工作組 59 ――氣球 白金漢宮 噴泉 水法 人力車 (黃今許 黃河清 姚德懷) 出版消息:伍鐵平著《模糊語言學》(64); 史有為著《漢語外來詞》(65) 2000國際語文教育研討會年底在香港召開 (66) 本刊啟事:告別讀者(67) 敬悼安子介先生 (68)