¡E书¤¶¡E
®}µÛ¡m汉语¥Õ话发®i¥v¡n+ 叙论
许«Â汉*
吕¨û´ð¡m§Úªº¤@点§Æ±æ¡n开头说¤F这¤\¤L¥y话:
¡§汉语词汇发®i¥v«Ü«n, n¦n¦n¬ã¨s, n总结词汇发®iªº规«ß, ¦ý现¦b还没¦³¤@¥»«Ü¦nªº¬ã¨s词汇发®i¥vªº学术专µÛ¡C§Æ±æ¦³¤H¥h从¨Æ这项¤u§@¡C¡¨(¡m词汇学·s¬ã¨s¡n, 语¤å¥Xª©ªÀ, 1995)
¡§两¤d¦h¦~¥H来, 从¦³书±记载ªº汉语历¥v¬Ý, 汉语词汇¦U个时¥N发®i«Ü¤£¥¿Å¡C¦³时¤L¦Ê¦~发®i«Ü§Ö, ¦³时¤S«ÜºC¡C¦n¹³¶¦ð时¥N发®i§Ö, §º´Â´NºC¨Ç, ±ßªñ发®i¤S§Ö¤F, ¤°¤\时Ô发®i§Ö, 为¤°¤\§Ö; ¤°¤\时Ô发®iºC, 为¤°¤\ºC, 应该¦n¦n¬ã¨s¡C¨ä¤¤还¦³¥~来¤å¤Æªº¼v响, ¦p¦ò±Ð对汉语词汇发®iªº¼v响´N«Ü¤j, ¤]»Ýn专门¬ã¨s¡C¡¨(¦P¤W¤Þ)
¥j来¥v§@纷¥X, 独汉语无¥v, 这¬O«e¤H¯Ê¥F语¨¥历¥v发®i观©Ò¨ÏµM¡C¦¦bð¥N, 韩·U¡§«D¤T¥N两汉¤§书¤£´±观¡¨, 诋¡§齐±ç¤Î陈¶¦, 众§@µ¥蝉¾¸¡¨, §â¥]¬A语¨¥n¯À¦b内ªº«á¥X¤§§@·§视为¡§°h¤Æ¡¨ªº¡Cªu¨ì²M¥N, 钱¤j©ý³º¥H¡§°ß¤T¦Ê½g¤§µ为³Ìµ½ (¡m¤»书µ韵ªí§Ç¡n)¡¨, 汉语发®iªº¡§°h¤Æ¡¨观¤×见¬ð¥X¡C
¤ý¤O¡m汉语¥v½Z¡n创汉语¥v¤§©l§@, 继¦³¦V¿Q¡m简©ú汉语¥v¡n¥X, ¬Ò¤j¦³¯q¤_¥@;¤µ¥t¦³®}时仪¡m汉语¥Õ话发®i¥v¡n问¥@, ¤_¥Õ话¥vªL¤S²K·s艳, ¯q¤Þ¤H瞩¥Ø, ¬h·tªá©ú¡C
®}µÛ阐z©Ò¤Î¤£¤î¤_¥Õ话¥v单¤@内²[, 还关¯A¨ì¨ä¥L诸ºÝªº开启¡C
汉语·½远¬y长¡C汉±Úªº«e¨¬O华®L±Ú, 华®L±Ú¬O进¤J¤¤ìªºª¢«Ò±Ú©M黄«Ò±Ú为°ò础¤£断¿Ä¦X©P围ªº¨ä¥L³¡±Ú发®i°_来ªº¡C汉±Ú¡B汉语ªº¦W称³£¬O«á°_ªº, ¬O从国¤O强²±¼v响¥¨¤jªº汉´Â¦Ó±o¦Wªº¡C汉语¥Dn¬O汉±Úªº语¨¥, ¤]¬O¤¤国¦U±Ú¦@¦Pªº¥æ际¤u¨ã¡C¥¦¥Ñ¤L¤d¦~来华®L语¤£断¿Ä¦X别ªº¥Á±Ú语¨¥³v渐¤¥´I发®i°_来¦¨为¤µ¤Ñªº¦@¦P语¡C¹Ò¥~称这¤@¦@¦P语为华语§Y华®L语¡CÉO¦@¦P语¬Û对称ªº¬O¤è¨¥, ¤è¨¥¬O语¨¥ªº¦a¤è变Ê^¡C¤è¨¥经历º©长¦ÓÎ`杂ªº发®i过µ{, ÌÛ¦¨¤F¤£¦P¤è¨¥区, ¦U¤è¨¥区¥»¥X¤@·½¡C汉语从时¥N¤W¥i¥H¤À为¥j¥N汉语©M现¥N汉语¡C¥j¥N汉语¬O现¥N汉语发®iªº°ò础, 现¥N汉语¬O从¥j¥N汉语发®i来ªº¡C¥j¥N汉语发®iºt变¤¤§Î¦¨两个¤ä¬y¡G¤å¨¥¤åÉO¥j¥Õ话¡C©P¥N©M©P¥N¥H«e©Ò遗¯d¤U来ªº书±语, ¯³¥N¦Ü汉ªìªº¬Y¨Ç书±语, ¤jP¬O©M当时¤f语¬Ûªñ©Î¬Û¤@Pªº, 汉ªì¥H«á, ¦U时¥N¤å¤Hªº书±语¥é·Ó«e¤Hªº词汇语ªk¥Îªk©M¦æ¤å®æ调, ¦¨为¤@Ïú脱ÖÃ当时¤f语ªº¡§¯S®í书±语¡¨¡C这Ïú¡§¯S®í书±语¡¨³Q称为¤å¨¥¤å¡C从汉¥½ÃQ晋¥H«á¨ì¡§¤¥|¡¨«e (权§@这样¦E¤À), 还¦³¤@ÏúÉO¤f语°ò¥»¤@Pªº书±语, 这´N称为¥j¥Õ话¡C这样¤@来, ¤å¨¥¤åÉO¥j¥Õ话´N¦¨为¥j汉语两个¤À¤ä¡C¥Ñ¤_¯u¥¿©M¤f语¤@Pªº书±语«O¦s¤U来¤£¦h, 势¥²¨Ï¤å¨¥¤å长´Á¦û统ªv¦a¦ì, ¤H们«K®³¤å¨¥¤å统«ü¥j¥N汉语¡C¥i¬O¤å¨¥¤å©M¥j¥Õ话毕³º¬O¤@Ïú语¨¥, «á来ªº¤å¤H写¤å³¹, ¤@±¥é¥j, ¤@±¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©Î¤£ª¾¤£觉¦a§â当时¤f语¬Y¨Ç¦¨¤À¥Î¨ì¥L们©Ò写ªº¤å³¹¨½±¥h, ´N¨Ï¤å¨¥综¦X¤F¦U时¥N语¨¥¦¨¤À¡C¶V¨ì«á来, 综¦X©Ê¶V¤j, ¤å¥Õ¤§间§ó没¦³¤£¥i¹O¶Vªº鸿沟¡C¦Ü¤_¦¨¤ùªº¨t统ªº¥Õ话书±语ªº§Î¦¨, 汉¥N¤w发¨äºÝ绪, ©¹«áªº¡m¥@说·s语¡n¤§类ªº¡§¥b¤å¤£¥Õ¡¨, 则继¨äºÝ绪¦Ó¯q´þ, §e过´ç状态, ¶e¤Î𧺥H°, ½«为¤j观¤§势¡Cn¤§, ¥j¥Õ话语Ê^, ©l¦Û汉ÃQ, 渐¦¨¼ô¤_±ßð¤¥N¡C¤j¦h数¦ò经 (经¤å¦h达5000ÉE¦r, 为¨Ï¥Á间©öÀ´, ¤O¨D¥Î¤f语©Î±µªñ¤f语ªº¦¨¤À½译¥~来词语), 变¤å«U讲, ¦UÏú语录, ¥H¤Î«á来ªº话¥»¡B¤p说¡B杂剧©M«n戏剧¥»µ¥, ³£属¤_¥j¥Õ话¨t统¡C¤]¦³¤@¨Ç¤¶¤_¤å¨¥©M¥j¥Õ话¤§间ªº, ¦p较为³q«Uªº诗¡B词¡B¦±µ¥¡C¥Ñ¤_历¥v¤W¤å¨¥¦û统ªv¦a¦ì, «Ü¦h¤å³¹¬O¥Î¤å¨¥¤å写ªº, §Ú们n继©Ó¤å¤Æ遗产, ¥°扬ªÀ会¥D义¤å¤Æ, ´N¤£¯à¤£À´¤å¨¥¤å¡C«e¤L¦~°ª¦Ò¦³¥÷§@¤å¨÷, µ½¥Î¤å¨¥笔ªk, ¤å质¬Û资 (§Î¦¡ÉO内®e统¤@), ±o¤F满¤À, ¦³¤H¥s³Û这¬O¡§Ë°h¡¨¡B¡§¦^¼é¡¨, ¨ä实这¬O¬J¤£À´¤å¨¥, ¤]¤£À´¥Õ话, §ó¤£À´±o汉语发®i¤¤ªº两个¤À¤ä, ¥Ñ¦¹ªí©ú¦p¤µ汉语¥v¼¶写ªº«nÉO¥²n¡Cnª¾¹D, ¦nªº¤å¨¥¤å, 议论¶o畅, 内®e¤¥´I, 词Ħɬ¬ü, §Þ¥©娴¼ô, ¤åªk严±K, ¤]¬O§Ú们学习ªº¶®S¡C¡§¦P·ù¡¨这个词¤G¤d¦h¦~«e´N¦³¤F,¡§诞¨°¡B³u¥@¡B¥Ù¬Þ¡B频Ác¡¨µ¥µ¥¤å¨¥词¤]¦¦b¥j¤å献¤¤¥X现, ¤µ¤Ñ还¬O¤é±`¥Î词¡C½开报纸¡B现¥N书¥Z, ¤å¨¥词语¤L¥Ø¤£·v±µ, ¥¦们³£«Ü¬¡跃, ¦³ªí现¤O, ¤å¨¥¥Õ话¬Û辅¬Û¦¨¬Û±o¯q¹ü¡C¥i见¥»专µÛªº问¥@, ·N义©MɲÈ还¤£¦b¤_½开¡§¥Õ话¥v¡¨¥þ·sªº¤@页, 对汉语¤Î¨ä发®iÉO运¥Îªº¥þ§½¦@识¤]®i现¤F¥þ·s¹Ò¬É, Ìå难¯à¥i贵¡C
语¨¥, º¥ý¬O¦³声语¨¥; ¦³声语¨¥©l¦Û¥j¥Õ话¡C¡m©|书¡nªº¡m©P诰¡n¡m®ï盘¡n½g´N¹³¤µ¤Ñªº¤@¯ë§i¥Ü, ¬O¤½¥¬给¤H¬Ýªº, 显µM¬O¥Õ话 (¤g语), ¥i¬O历来³Ì难读难À´¡C¡m诗经¡n¤]¬O¥j¥Õ话, 历来学ªÌ¤L¥G没¯à¥þ读À´¡C¡m·¡辞¡n¡B¡m¦Ñ¤l¡n¡B¡m²a«n¤l¡n¬O杂¤J¤£¤Ö¤è¨¥¤Î¤Ö数³¡±Ú语¨¥¦¨¤Àªº¥j¥Õ话, ¦Ó¨ä¤¤¤£¤Ö词语ªº¸Ñ读¦Ü¤µ»E讼纷纷¡C¥j时¦³¦ì书¥Í读¤£À´¡m·¡辞¡n, ³ºµM掷书©G骂©}ì, 说¤°¤\¡§书写±o这¤\难À´, §ëªe¦º¤F¬¡该¡I¡¨这¦ì书¥Í¦]¤£ª¾¥j¥Õ话缘¥Ñ¦Ó¦³¦¹¨g举, ¥O¤H¯E叹¡I
¥»专µÛ©TµM¥¼谈¤Î汉¥H«eªº¥j¥Õ话, 实际¤W¤£±Æ°£¥j¥Õ话¦¤w¦³¤§ (¤T¥N¥H«e¥²µM¦³¡§¥Õ话¡¨, ¥i没¦³书±记录, 随·N称¤§为¡§¤Ó¥j¥Õ话¡¨©Î¡§远¥j¥Õ话¡¨, ¦ü¤j¥i¤£¥²), ¦Û¥i¤£谈¡C经过汉¥H来¤å¤H¥[¤uªº¤å¨¥¤å¦b汉语发®i¤¤长´Á¦û¤F统ªv¦a¦ì, ©¼®ø¦¹长, ¥Õ话¤å终¤_¨ú¥N¤å¨¥¤å, ¤D谈论«点¡C¥»专µÛ¥X, ¬J¨¾¤î产¥Í¥j汉语ì¥ý«K¦³¤å¨¥¤åªº错觉, ¦P时¤S¦³§Q对¥ý¯³¦s¦bªº¥j¥Õ话进¦æ·s±´讨, Ú进¦Ó¦^µª¥jÄy许¦h¥¼¸Ñ¤§谜¡C从这个·N义¤W说, ¥»专µÛ¤S¬O¤@³¡启导汉语¥v±´·½¤§§@¡C¦p¬O诚¦³¦p导¤H¥Ñ¨Fºz进¤J²M¬y¤§¹Ò, 别¦³¬}¤Ñ¡C
2006¦~6¤ë; 2007¦~1¤ë§ï毕
补记
叙¤è写毕, ±Û¦³·P¤_¼¶¥v¤§§x, ¦]¤£Á׳D§À, 补z¤@¡B¤G·M®¡C
¥ý¯³¤å¥võ¤£¤À®a, ¦³¡§¤»经¬Ò¥v¡¨说, ±ç启¶W¥H¡§¤¤国学术无¤£丛纳¤_¥v, ¥v¥~无学¡¨(¡m¤¤国历¥v¬ã¨sªk¡n), ¥i谓¥v纳¦Ê¤t¡C学¬ì¥v问¥@¬Æµ}, J¦µ¦w¡m¤¤国训诂学¥v¡n©T¤£¨¬论, ©h¥B别说, ¥¦¦p从¤£«视¾§术¤W¤H谓¡§±ä¾Þ¤ñ¯³©l¬Ó°ª©ú¡¨(³¹¤Óª¢), 该¦p¦ó¤Ï¬M±ä¾Þ对语¨¥发®iªº关键©Ê¼v响; 从学¬£¤WÀ¹¤ý学¬É¥õ¦p®õ¤æ, µM钱°ò³Õ (钱锺书¤§¤÷) 断¨¥汉学¡§¤äÖá¨,¡§´ål¦Ó¤£ª¾©Ò归¡¨¡C学¬É¸s®pªL¥ß, ¨ä学术³y´N纷议, ¥v¥¼¥i贸µM±°¼v, ¥¢¤§°¾颇¡C¥L¤é¥v§@纷§e, ©¯¦³¥H虑¤§¡C¡@¡@«Â汉补笔
¡¼
¡E报导¡E
²Ä¤T届®ü峡两©¤现¥N汉语问题
学术¬ã讨会¦b»´äÌd«n¤j学¥l开
¡@¡@[ ¥»¥Z讯 ] ²Ä¤T届®ü峡两©¤现¥N汉语问题学术¬ã讨会2007¦~12¤ë8-9¤é¦b»´ä Ìd«n¤j学¥l开¡C该¬ã讨会¥ÑÌd«n¤j学¤¤¤å¨t¡B¦P®Õ¤¤国语¤å±Ð学ÉO测试¤¤¤ß¡B¤¤国ªÀ会¬ì学°|语¨¥¬ã¨s©Ò©M«n开¤j学¦X办¡C¨ì会ªº¦³¡]«÷µ§Ç¡^¡G[ ¿D门 ] µ{²»À²µ¥; [ ¥_¨Ê ] ¸³µb¡B§õ¦t©ú¡B§õ§Ó¦¿¡B刘«C¡B¨H阳¡B苏ª÷´¼µ¥; [ «¢尔滨 ] À¹¬L铭; [ ªe¥_ ] 苏宝荣; [ 济«n ] ²±¥ÉÄQ; [ ²`¦` ] 汤§Ó²»; [ ¤W®ü ] 吴礼权; [ ¥x湾 ] 许长谟¡B郑锦¥þ¡BªÇ®aÉrµ¥; [ ¤Ñ¬z ] ©P¯ò; [ ªZ汉 ] 赵¥@举; [ 厦门 ] 苏·s¬K; [ »´ä ] 陈¼w锦¡B陈·çºÝ¡B陈¶¯®Ú¡B陈远¤î¡B§õ´´¡B§õ®a树¡B§õ¶¯·Ë¡BªL聪µÏ¡B刘¿PµÓ¡B马¤òªB¡B单©P尧¡B汤¯E坚¡B¥Ð¤pµY¡B¨L¬Kªl¡B¨L´f}¡B许¤l滨¡B许¤l东¡B«À¼wÊä¡B©P国¥¿µ¥¦@¤»¤Q馀¤H¡C
¬ã讨会内®e¯A¤Î现¥N汉语¦U个¤è±, 开±o¤Q¤À¦¨¥\¡I ¡¼