¡§领³S¡¨¡B¡§领导¡¨¡B¡§领导¤H¡¨¤Î¨ä¥¦

 

¥Ð´f刚*

 

 

³Ìªñ¬Ý¨ì¤¤国¦è³¡²Ä¤@¤j报 ¡X¡X¡m华°Ó报¡n¤W¦³¤@则关¤_¬FÐÞª¾识ªº资®Æ¡F标题¬O¡G¡m¤¤国国¥ÁÐÞ历¥ô领导¤H¡n¡C¥D­n¤Hª«栏¥Ø¦³¡G¡§创©l¤H¡G孙¤¤¤s¡¨¡B¡§²Ä¤G¥ô¡G总µô蒋¤¶¥Û¡¨¡B¡§²Ä¤T¥ô¡G¥D®u蒋经国¡¨¡B¡§²Ä¥|¥ô¡G¥D®u§õµn辉¡¨¡B¡§²Ä¤­¥ô¡G¥D®u连战¡¨¡B¡§²Ä¤»¥ô¡G¥D®u马­^¤E¡¨¡C¦b¨ä¤¤ªº²Ä¤G栏¤¤¡A¦³¤ª¡G¡§¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A国¥ÁÐÞ¥D®u¥Ñ­J汉¥Á©M¨Lºë卫担¥ô¡A¦Ó¦Z­J³Q¥}¸T汤¤s¡A¨L³Q¬y©ñªe内¡A¬G蒋¤~´x´¤¤j权¡C¡¨¡]见¤§¤_¡m华°Ó报¡n2007¦~2¤ë14¤é¡^

¥H¤W¤@¬q¤å¦r¦³许¦hª¾识©Ê错误¡A实¦b¬O谬Ïú¬y传¡A误¤H¤l§Ì¡C笔ªÌ·Q着­«讨论ªº问题¬O这½g¤p资®Æªº标题¡m¤¤国国¥ÁÐÞ历¥ô领导¤H¡n¡C¡§领导¤H¡¨ªº¦P义词©Mªñ义词较¦h¡A计¦³¡G领导¡B领³S¡B­º领¡BÐÞ»í¡BÐÞ­º¡B¥D®u¡B总µô¡B总书记¡B¤@§â¤â¡]¤f语¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦b现¥N汉语¤¤¡A¡§领导¡¨¡B¡§领导¤H¡¨¬O±`¥Î词¡A¦b§Ú们ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¥X现ªº频²v¬Û当°ª¡F¤×¨ä¬O¡§领导¡¨这个词¡A¨Ï¥Îªº频²v§ó°ª¡CµM¦Ó¡A遗¾Ñªº¬O¡G¡m辞®ü¡n¡B¡m现¥N汉语词¨å¡n³£¥¼¦¬¡§领导¤H¡¨¤@词¡C旧ª©¡B·sª©¡m辞®ü¡n¤¤¤£仅³£没¦³¡§领导¤H¡¨¤@词¡A¦Ó¥B连¡§领导¡¨¤@词¤]没¦³¡C¥i见¡§领导¡¨¬O¤@个·s词¡A¡§领导¤H¡¨则§ó·s¤@¨Ç¡C¡m辞®ü¡n¥¼¦¬¡§领导¡¨¤@词¡C¡m现¥N汉语词¨å¡n¦¬¤F¡Aª`释为¡G¡§担¥ô领导ªº¤H¡F领导ªÌ¡¨¡A显µM¤£¨Î¡C­º¥ý¡A¡§领导¡¨³Ì¦­¬O§@为动词¥X现ªº¡A¦Z¤Þ¥Ó为¦W词¡F¨ä¦¸¡A¥Î­ì词¸Ñ释­ì词¤D编Ä¡词¨å¤§¤j§Ò¡C¦]¦¹¡A¦¹处³Ì¦n¨Ï¥Î¡§«ü导¡¨¡B¡§负责¡¨¤§类ªº词语¥[¥H¸Ñ释¡C

¡@¡@¡§领导¡¨¤@词¦b¤f语¨½¤j¶q¨Ï¥Î¡A¬O¤@个¼Ò½k词语¡A¨ä¤W­­©M¤U­­Ìå为宽广¡B灵¬¡¡F¤W¥i«üÐÞ©M国®aªº负责¤H¡A¤U¥i«ü¡§处长¡¨¡B¡§¬ì长¡¨¡B¡§¥D¥ô¡¨¤@级ªº¤U层©x员¡A¬O¤@个经±`¬E¦b¦Ñ¦Ê©m¼L头ªº«U词¡C¦Ó¡§领导¤H¡¨¤]¬O¤@个¼Ò½k词语¡A¦ý¥¦¤w经¤ñ¡§领导¡¨ªº¨Ï¥Î­S围缩¤p¤F许¦h¡A¦h«ü¤W层ªº负责¤H员©Î«ü导ªÌ¡A¤@¯ë­n«üÐÞ©M国®a¤@级¡A¦Ü¤Ö¤]­n«ü¬Ù¡B³¡级¡C¡§领³S¡¨¬O¤@个¥j¥N词语¡F旧ª©¡m辞®ü¡n¡]1948¦~ª©¡^释为¡G¡§¦ç¦³领ÉO³S为´£携¤§处¡A转¥H³ë¤H¯à²v¨ä¤UªÌ¤]¡C¡¨这个词现¦b¤]经±`¨Ï¥Î¡A¦ý¦b1949¦~¥H«e¥i¯à¥Î±o§ó¦h¡A¦Ó¥B¤w从ªx«ü¤@¤Á领°ìªº领军¤Hª«转为¦h«ü¬F¬É领导¤Hª«¡C这¬O¡§领³S¡¨¤@词从¥j¨´¤µ发¥Íªº¤@个·L§®ªº变¤Æ¡A­È±oª`·N¡C·sª©¡m辞®ü¡n将¡§领³S¡¨ª`释为¡G¡§国®a¡B¬Fªv团Ê^¡B¸s众组织µ¥ªº³Ì°ª领导¤H¡C¡¨¡m现¥N汉语词¨å¡n则释为¡G¡§国®a¡B¬Fªv团Ê^¡B¸s众组织µ¥ªº领导¤H¡C¡¨¤GªÌªº¸Ñ释°ò¥»¤@­P¡A¤£¦P¤§处仅为¡m现¥N汉语词¨å¡n删¥h¤F¡m辞®ü¡n©Ò释词条ªº¡§³Ì°ª¡¨¤G¦r¡C¥i别¤p¬Ý这¤@词¤§别¡A¨ä实¤j¦³讲¨s¡C«eªÌ¦ü¥i视为¡§领³S¡¨¤@词ªº狭义¸Ñ释¡F¦ZªÌ则¥i视为¡§领³S¡¨¤@词ªº广义¸Ñ释¡C¦ZªÌ¦ü为«eªÌªº发®i¡C众©Ò©Pª¾¡A¤¤国¦@产ÐÞ¬O实¦æ¶°Ê^领导ªº¡A«Ø国ªì´Áªº³Ì°ª领导®Ö¤ß¡A§Y¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e会¦³¤C¦W±`©e¡A§Y¡G¤ò泽东¡B刘¤Ö©_¡B©P®¦来¡B¦¶¼w¡B陈¤ª¡BªL³C¡B邓¤p¥­¡C¥Ø«eªº¤¤¦@¤¤¥¡±`©e¦³¤E¦ì¡A§Y¡G­J锦涛¡B吴¨¹国¡B温®a宝¡B贾庆ªL¡B´¿庆红¡B黄µâ¡B吴©x¥¿¡B§õ长¬K¡B罗¤z¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A从狭义ªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¡A过¥hªº¤¤¦@领³S仅¤ò泽东¤@¤H¡F现¤µªº¤¤¦@领³S仅­J锦涛¤@¤H¡C¦ý­Y从广义ªº¨¤«×来¬Ý¡A©¹©õ©M现¦bªº¤¤¦@¤¤¥¡领³S则¤À别为¤C¦ì©M¤E¦ì¡C¡§领导¤H¡¨ªº§t义则©ú显¤ñ¡§领³S¡¨¼Ò½k¡A¤]较为宽ªx¡A¦]为¥¦¥i¥H¥N«ü¦h数¡F©Ò¥H¡A¤£仅¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e³£¬O¤ð±e¸mºÃªº¤¤¦@¤¤¥¡领导¤H¡A¬Æ¦Ü连¬Fªv§½©e员¤]¬O¦W¥¿¨¥顺ªº¤¤¦@¤¤¥¡领导¤H¡C¦¹点¦³§Ú们¦Õ¼ô¯à详ªº报¥Z惯¥Î语¡§ÐÞ©M国®a领导¤H¡¨为证¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¦pªG谈论¤@个¬FÐÞªº领导¤H¡A决¤£应¥u¦³单数¡C¨Ò¦p¡F孙¤¤¤s¬O国¥ÁÐÞªº创©l¤H¡A¦ÛµM¬O¡§领导¤H¡¨¡A¤]¬O¡§领³S¡¨¡C¦ý¬O¡A§@为¡§¤G§â¤â¡¨ªº黄兴¡A¤]当µM¬O¡§领导¤H¡¨¡C关¤_黄兴过¥h¦b国¥ÁÐÞ内ªº¦a¦ì¡A¥L³u¥@¦Z³¹¬±Åï¡]³¹¤Óª¢¡^´¿¼¶®¾联±¥¤ê¡G¡§无¤½则无¥Á国¡A¦³¥v¥²¦³´µ¤H¡¨¡C孙¤å¡B黄兴¡A¤@¤å¤@ªZ¡A¬Û±o¯q¹ü¡F´¿³Q¦}誉为¡§孙黄¡¨¡A¤@时传为¨Î话¡C当时国¥ÁÐÞ内ªº领³S¤Hª«©|¦³§º±Ð¤¯¡B­J汉¥Á¡B¨Lºë卫µ¥¡C¤S¦p¡A¦Z来¤¤¦@¤S¥X¤F个¤ò泽东©M¦¶¼w¡A¤]¬O¤@¤å¤@ªZ¡A¦}称¡§¦¶¤ò¡¨¡A¦¶¼w¤§¦W还¦b¤ò泽东¤§«e¡C§A¯à说黄兴¡B¦¶¼w¤£¬O领导¤H¡H岂¤î¬O¡§领导¤H¡¨¡A¥Î¡§领³S¡¨来ªí­z¥ç当¤§无·\¡C

¡@¡@显¦Ó©ö见¡A¡m华°Ó报¡n¨Ï¥Î¡§领导¤H¡¨来为国¥ÁÐÞªº²Ä¤@号¤Hª«¡]¤@§â¤â¡^©w¦ì¡A§Y¨Ï¤£¬O¤j错¡A¤]¬O«Ü¤£严®æªº¡A»Ý­n·V¥Î¡C¨º¤\¡A¨s³ºªö¥Î¨º个词较为¦XÓì©O¡H·M·N¥H为¡G¡§ÐÞ»í¡¨³Ì为¦XÓì¡F¨ä¦¸´N¬O¡§领³S¡¨¡A¦A¦¸§Y为¡§­º领¡¨¡C¥¼审§g¥H为µM§_¡H  ¡¼

 

¥»¥Z½s¿è«Çªþ°O

¡@¡@2007¦~3¤ë31¤é­»´ä¡m©ú报¡nD6 ª©¦³郑°ö凯±Ð±Â¡§领³SÉO领导¡¨¤@¤å¡C¥L谈°_内¦a¦³¤j学·Q开设¤@个·s课µ{, ®Õ¤èÉO¥L谈°_¦W称问题¡C¥L«Ø议¥i称¡§领³S°ö¨|¯Z¡¨(国¥~¥sLeadership training program), ®Õ¤è摇头; ¥L¤S«Ø议¥i称¡§领导¤H¤~°ö¨|¯Z¡¨, ®Õ¤è¤´µM¤j摇¨ä头¡C

郑°ö凯·Q°_1960¦~¥N¦b¥x湾ªA§L§Ð时­n°Ûªº¡m伟¤jªº领³S¡nªººq¡G

领³S¡B领³S, 伟¤jªº领³S¡C±z¬O¤j­²©Rªº导师, ±z¬O¤j时¥Nªº²ë¤â¡C让§Ú们ªA从±zªº领导, 让§Ú们团结¦b±zªº¥|©P¡C为¤F¥Í¦s, 为¤F¦Û¥Ñ, ¤j®a¤@°_来战°«¡C¡K¡K领³SÉE岁, 领³SÉE岁, §Ú们¥Ã远¸ò±z¨«, §Ú们¥Ã远¸ò±z¨«¡C

¦]¦¹¥L说¡G

说±o没错, ¨­处¤¤国ªÀ会环¹Ò,¡§领³S¡¨¤@词, 实¦b¤£¥i乱¥Î, ¦]为¥¦­I«á¦³个诡Éݪº历¥v¤å¤Æ变迁²[义¡G¬Ó«Ò没¦³¤F, ¤Ñ¤l没¦³¤F,¡§®Ó¡¨ÉO¡§¹è¤H¡¨¤]¤£¥Î¤F, ¦ý¬O, ¨ºÏú¤Ñ纵­^©ú¡B©^¤Ñ©Ó运ªº¥ú环¦}¥¼§¹¥þ®ø¥¢, ¦b¥Á¥D¦@©Mªº时¥N, ¸¨¦b¤F¨ã¦³现¥N©Êªº¡§领³S¡¨头¤W¡C

                                                                         ¡¼



* ¥Ð´f刚¥ý¥Í¡A¦è¦w¥« ¦è¦w¥~国语¤j学汉学°| ¡C