¡§­å¸¡产¡¨©M¡§­å¡¨

 

黄ªe²M*

 

 

读¤F¤ý±Ó东¡B苏¤¯«G两¦ìªº¤å³¹¡A²`¦³启发¡C凯¼»­å¸¡¦Ó¥Í¡A¬O¤@Ïú传说¡A¦ý无独¦³°¸¡A§Ú国¥v书¤W¤]¦³¤j¬ê¡§¯Ý©\¦Ó¥Í¡¨ªº说ªk¡A¦p­ð张¦u节¦b为¡m¥v记¡P®L¥»纪¡n¡]²Ä¤G¨÷¡^©Ò¥[ªºª`¸Ñ¡§¥¿义¡¨¤¤¡A¤Þ¦³¡m«Ò¤ý纪¡n¤¤ªº这样¤@¨Ç话¡G¡§¤÷©d²ç¤w¡A见¬y¬P贯Îö¡A梦±µ·N·P¡A¤S§]¯«¯]íõÐw¡A¯Ý©\¦Ó¥Í¬ê¡C¡¨¡§¯Ý©\¦Ó¥Í¬ê¡¨¡A当µM¤£¥i«H¡C¦ý这ÉO凯¼»­å¸¡¦Ó¥Íªº传说¤@样¡A³£¬O¥Ñ¤_¦Z¤H对«Ò¤ý¡B­^¶¯ªº±R·q¡A¥H¦Ü¤_¦³点¯«¤Æ¤F¡C

¦ý¬O¯«话ºÞ¯«话¡A这还¬O¤Þ°_¤F§Ú们对¤¤国¥j¥N­å¸¡产医术±´¨sªº兴½ì¡C¦b¤¤国ªº历¥v¤W¡A关¤_­å¸¡产ªº记载¦³¤£¤Ö¡A¤£过¦³¨Ç记载¬O¯u¬O°²»Ý­n¤ÀªR¡C¦p¡m¥v记¡P·¡¥@®a¡n²Ä¤Q¨÷¡G¡§吴¦^¥Í陆终¡A陆终¥Í¤l¤»¤H¡A©\­å¦Ó产²j¡C¡¨现¦b¤£¤Ö¤H§â¦¹¬Ý§@¬O§Ú国¥vÄy¤¤关¤_­å¸¡产ªº³Ì¦­记载¡A¬Æ¦Ü说这¬O¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤@个­å¸¡产¨Ò¤l¡C¦ý´N笔ªÌ¬Ý来¡A这样¤U结论¥¼§K过¦­¤F¤@点¡CÕu¡m¥v记¡n说¡A陆终颛顼¤§´¿孙¡A¨ä©dÊ䥥¤T¦~¡A¡§启¥ª胁¡A¤T¤H¥X²j¡A启¥k胁¡A¤T¤H¥X²j¡¨¡C结¦X这¨Ç话¡A§Ú们觉±o¡§陆终¥Í¤l¤»¤H¡A©\­å¦Ó产²j¡¨¡A还¬O¦³点¤£¥i«H¡C¨ä实¡A¦b¥j¥N¡A¤@¨Ç学ªÌ对¦¹¤]ªí¥ÜÊäºÃ¡C«n´Â¥v学®a»p骃¦b¡m¥v记¡n这¬q¤å¦r¦Z­±©Ò§@ªºª`释¡m¶°¸Ñ¡n¤¤¡A¤@开©l´N说¡G¡§¤z宝¤ê¡G¥ý¾§学¤W¦hºÃ¦¹¨Æ¡C¡¨¡]¤z宝为东晋¥v学®a¡C¡^

¦ý¬O¡A»p骃±µ¤U¥h还¦³¤@µf话¡A这µf话´N­È±o§Ú们¬ã¨s¤F¡C»p骃¡G¡§­Y¤Ò«e§Ó©Ò传¡A²ç¤w­I©\¦Ó¥Í¬ê¡A简¨f¯Ý­å¦Ó¥Í«´¡A历¥N¤[远¡A²ö¨¬¬Û证¡CªñÃQ黄ªì¤­¦~¡A¦¼«n©}¹l©d¤ý¤ó¥Í¨k¤I¡A从¥k¯Þ¤U¤ô¸¡¤W¥X¡A¦Ó¥­©M¦Û­Y;数¤ë创¦X¡A¥À¤l无®~¡A´µ盖ªñ¨Æ¤§«H¤]¡C¥H¤µ况¥j¡A©Tª¾ª`记ªÌ¤§¤£¦k¤]¡C¡¨¡]见¡m¤G¤Q¤­¥v¡n¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡B¤W®ü书©±¡A²Ä¤@册¡A1986¦~¡A203页¡A²Ä¤T栏¡^

¡§黄ªì¤­¦~¡¨¡A§YÃQ¤å«Ò±ä¥A执¬Fªº²Ä¤­¦~¡X¡X¤½¤¸224¦~¡A¶Z华¦ï¡]145¡X208¦~¡^¥h¥@¥u¦³16¦~¡C¦b¦¹¤§«e¡A华¦ï¤w经发©ú¤F¥Ñ½¯ªû罗ªá¡B¥Í乌¯óµ¥¯ó药°t¨î¦Ó¦¨ªº³Â¾K药¡X¡X³Âªm´²¡CÕu¥v书记载¡A华¦ï´¿¥Î°sªA³Âªm´²°µ过肿½F¤Á°£¡BµÊ¤Á°£¡B肠­G§k¦Xµ¥¸¡³¡¤j¤â术¡C¦Ó»p骃©Ò说ªº¤ý¤ó¡A¦b实¬I­å¸¡产时¡§¥­©M¦Û­Y¡¨¡A¦o¥i¯à¬OªA¥Î¤F³Â¾K药¡A§_则­þ会¦³这Ïú¦wÉrªº状态¡H

¦¹¥~¡A华¦ï还发©ú¤F¤@Ïú¯«»I¡A这Ïú¯«»I¥i¯à¬O¥Î来®øª¢¡B¤î¦åªº¡AÕu¡m¦Z汉书¡n记载¡A¦b¤M¤f¤W¡§¥I¥H¯«»I¡A¥|¤­¤é创·U¡¨¡C

应该说¡A¦³¤F华¦ïªº这¨Ç发©ú¡A给¡m¶°¸Ñ¡n¤¤记载ªº¤ý¤ó实¬I­å¸¡产¤â术¬O¦³¥i¯àªº¡C

¥t¥~¡A¤ý±Ó东¡B苏¤¯«Gªº¤å³¹¤¤说¡G¡§¦P时´Á (1928¡ã1945) 发¦æ¤_¤W®üªº¡m¤¤¥¡¤é报¡n¦}无¡¥国«ÒºI开术¡¦¡¥«Ò¤ýºI开术¡¦¡¥«Ò¤ý¤Á开术¡¦µ¥¤é¥»ªº译ªk¡C¡¨这¥i¯à¥u¬O当时¦b¡m¤¤¥¡¤é报¡n¤W没¦³见¨ì这样ªº¥Îªk¡A¨ä实¦b¨ä¥L¤å献¤¤¡A§Ú们还¬O发现¤F这类¦W称¡A¦p¡G¤ý¤ª¤­¥D编¡m­^汉对·Ó¦Ê¬ì¦W汇¡n¡G¡§Caesarean or Caesarian operation¡A«Ò¤ý¤â术¡C¡¨¡]°Ó务¦L书馆¡A1931¦~¡^; «\ªQ¸a¡m产¬ì学¡n¤¤¨÷¡m¯f²z½g¡n¡G¡§²Ä¥|«×狭¯¶°©¬Ö¡A绝对ªº须¥Î¤H¤u¬y产¡A¦p¤w临产¡A绝对ªº须¥Î°©¬Ö扩¤j术©Î«Ò¤ý¤Á开术¡C¡¨¡]¤W®ü¤¤¼w医°|¥Xª©³¡¡A1940¦~¡^

³Ì¦Z¡A¦A´£¤@¥ó¨Æ¡C¦³专®a«ü¥X¡A¡§­å¸¡产¡¨ªº¦W称¤£¬O«Ü¬ì学¡A¦]为¥u­å开¸¡¾À¬O¤£¯à¨ú¥X婴¤Iªº¡A还»Ý¦A­å开¤l宫¡A¤~¯à§â婴¤I¨ú¥X¡A©Ò¥H应该¥s¡§­å宫产¡¨¡C³Ì·sª©ªº¡m现¥N汉语词¨å¡n§l¦¬¤F这个·N见¡A将¡§­å宫产¡¨¦C为¥¿条¡A¡§­å¸¡产¡¨¦C为°Æ条¡A释义为¡§­å宫产ªº³q称¡¨¡C                                      ¡¼

 

 

                                                                           

 

¥Xª©®ø®§¡]¤T¡^

¡]简¤Æ¦r¥»¥Î¡§¡E¡¨为记, ÁcÊ^¦r¥»¥H¡§¡C¡¨为记¡^

 

¡E ¥_¨Ê师­S¤j学¥Á«U¨åÄy¤å¦r¬ã¨s¤¤¤ß编 (¤ýÉr¥D编),¡m陆©v达¥ý¥Í¦Ê¦~诞¨°纪©À¤å¶°¡n, ¥_¨Ê¡G¤¤国广¼½电视¥Xª©ªÀ, 2005¦~8¤ë¡C

¡E ¡e苏联¡fM.H. 鲍¯S¤å¥§§J¡BM.A. ¬ì¥Ì¡BM.Б. ©Ô¤ñ诺维©_¡BБ.Л. 谢¦C¯ý°ò编µÛ, 黄鸿´Ë¡@温¤D铮译,¡m¯«话辞¨å¡n, ¥_¨Ê¡G°Ó务¦L书馆, 1985, 2004¦~¡C

¡E ¤ýÉr¥D编,¡m汉¦rÌۧΥv丛书¡n, ¤W®ü¡G¤W®ü±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡C¡m丛书¡n¥]¬A¥H¤U¦U书;

¡@ ¦U书¬O§@ªÌ¦b¨ä³Õ¤h论¤åªº°ò础¤W­×§ï¦Ó¦¨ªº¡C

¡@ ¡@¡@¤ý¥ß军µÛ,¡m§º¥NÀJª©·¢书ÌۧΨt统¬ã¨s¡n, 2003¦~7¤ë;

¡@ ¡@¡@刘©µ¬ÂµÛ,¡mÃQ晋¦æ书Ìۧάã¨s¡n, 2004¦~9¤ë;

¡@ ¡@¡@©ö±ÓµÛ,¡m¤ª©~¦x©ú¨è¥Û经¤å¦rÌۧάã¨s¡n, 2005¦~4¤ë;

¡@ ¡@¡@陈²Q±öµÛ,¡m东汉¸O隶ÌۧΨt统¬ã¨s¡n, 2005¦~4¤ë;

¡@ ¡@¡@罗卫东µÛ,¡m¬K¬îª÷¤åÌۧΨt统¬ã¨s¡n, 2005¦~10¤ë;

¡@ ¡@¡@赵学²MµÛ,¡m战国东¤è¤­国¤å¦rÌۧΨt统¬ã¨s¡n, 2005¦~10¤ë;

¡@ ¡@¡@郑®¶®pµÛ,¡m¥Ò°©¤å¦rÌۧΨt统¬ã¨s¡n, 2006¦~8¤ë¡C

¡E ¥_¨Ê师­S¤j学¥Á«U¨åÄy¤å¦r¬ã¨s¤¤¤ß编 (¤ýÉr¥D编),¡m¥Á«U¨åÄy¤å¦r¬ã¨s¡n, ¥_¨Ê¡G°Ó务¦L书馆¡C²Ä¤@辑2003¦~10¤ë; ²Ä¤G辑2005¦~1¤ë¡C

¡C ¶À©[³óµÛ,¡m­»´ä¸Öµü½×½Z¡n, ­»´ä¡G­»´ä·í¥N¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 2004¦~8¤ë¡C

¡C ¼B´º°ó­ìµÛ, ¶À©[³ó½sÄ¡,¡m¼B§BºÝ·É®ü¼Ó¶°¡n, ­»´ä¡G°Ó°È¦L®ÑÀ], 2001¦~3¤ë¡C

                                                                               ¡¼



* 黄ªe²M¥ý¥Í, ­»´ä¤¤国语¤å学会¡C