第93期目錄
漢字‘和諧體’與“同文”大業..................................胡百華 1
Word“中文簡繁轉換”存在的問題與解決對策......................李樹德 9
[參考資料] 大陸“識正書簡”的文化意涵.........................馬英九 12
語文二題：緊急！——續談人地名的翻譯和回譯 對
《通用規範漢字表》(2009年8月) 的回應..........................姚德懷 16
普通話在香港 多面談...................................石汝杰、高耀明 19
當代漢語“VP + 中”結構和“類詞綴”
——從“營業中”說起......................................甘濤、姜玲 21
中國五進制記數法的殘存現象....................................汪化雲 28
五進制記數法的現代活用........................................本 刊 31
《上海土音字寫法》與高第丕的方言拼音體系......................郭 紅 32
悼念我們敬愛的語言學大師季羨林教授............................宋詒瑞 42
語言學家文藝作品中的史料
——贅疏羅常培先生的《蜀道難》和《蒼洱之間》..................婁 育 47
書評：讀《佛教與漢語史研究──以日本資料為中心》..............徐時儀 53
對談：古詩詞入聲韻的今讀問題..........................程觀林、姚德懷 58
明治維新前中日植物學小史......................................李學勇 60
對“柑橘橙桔”等的一些回應....................................李煒佳 64
趣談 Insurance 與保險.........................................余浪生 66
對談：一個尚未結束的話題：millennium 的漢譯...........黃河清、姚德懷 68
《歷史語言香港論壇》選刊......................................本 刊 70
小庭花——贈香港中國語文學會..................................程觀林 72
報道：書同文研討會順利舉行 (11); 參考資料：劉紹銘 (20)
趣聞：(8); 來信：張衛東 (11)、石汝杰 (41、65)
討論、回應：編者 (27, 41, 52, 68, 69)、姚德懷 (64)