《联合早报》新闻：国际 2004-10-04


匈牙利开办华文小学

--------------------------------------------------------------------------------

　　（布达佩斯讯）美国《洛杉矶时报》报道，匈牙利第一所华文小学上个月开课。
　　走进教室，可以看到大红灯笼挂在前方，一面小的中国国旗插在讲台上，学校的体育馆里，来自中国的武术冠军在教学生们武术，在走廊上嬉笑追逐的孩子们会有礼貌地用华语对客人说：你好！
　　匈牙利是中欧拥有最多华人的国家，政府看好中国的经济前景，于是同中国政府联合办校，让华人在融入当地社会的同时也保留本国传统。
　　这所小学设在布达佩斯郊区一座并不显眼的大楼里，目前只有一至四年级，共招收了近100名学生。
　　除了用匈牙利语教授规定的课程外，这里还教普通话（华语），分为当地人会话班和华文学习班，学生可以用华文学习艺术、音乐和数学，还可以学太极拳。
　　学校90%的学生是旅居匈牙利中国人的子女，其他则大部分来自匈牙利—中国联姻家庭。９岁的理查德·张父亲是中国人，母亲是匈牙利人，他妈妈克里斯蒂娜说：“孩子来这里为了学华文，因为他父亲没法教他。只有会华文，才能跟父亲那边的家人沟通，这很重要。”
　　新学年开学才几个星期，老师们还在为如何培养学生学习两种语言而伤脑筋，有少数学生、像理查德，完全不会说华语。其他学生因为以前读当地公立学校，通常匈牙利语比华语要流利得多。
　　还有些学生在家讲方言，到学校才第一次接触华语，所有学生都觉得华文书写不容易。
　　学校共有12名匈牙利教师和八个中国教师，不过能说流利双语的很少，校长维格也只讲匈牙利语，他告诉记者：“有时候学生必须给我们当翻译。”
　　在匈牙利的中国移民都过得相当不错。1988年以来，匈牙利推出中国人免签证旅游后，有上万中国人移民到当地。不过匈牙利已在1992年恢复了签证制度。
　　官方数字说，定居匈牙利的中国人共有1万2000人，但非官方估计的数字至少要两倍于此。
　　匈牙利教育部国际关系负责人纳吉说，这也是中国政府首次直接参与在海外设立华文学校。
　　中方为学校提供课本和电脑，还支付一名中国老师的薪水，而灯笼和国旗则是来自北京的礼物。匈牙利政府提供学校的日常开支，布达佩斯市政府允许学校免费使用这座楼房50年。